Israel Bonds Channukah Party Im “Treffpunkt”
English translation of this article follows below.
Am 13.Dezember 2023 lud Israel Bonds die Mitglieder des von der ZWST betriebenen Clubs der Holocaust Überlebenden „Treffpunkt“ zu einer Chanukkah-Feier ein, um gemeinsam das 7. Licht zu zünden.
Hanita Ajnwojner (stellv. Geschäftsführerin/ Prokuristin) und Michael Grauss (Geschäftsführer) begrüßten alle Teilnehmer im Namen von Israel Bonds und wünschten allen Chanukka sameach.
Es wurden Chanukka Kerzen gezündet und Chanukka Lieder gesungen, die musikalisch von Shimon Jontev mit der Ziehharmonika begleitet wurden. Dazu führte Rosa Jontev einen Tanz auf, der auf große Begeisterung stieß.
Im Anschluss wurden Sufganiots und Latkes, welche von Israel Bonds gesponsert wurden, mit Kaffee und
Kuchen gegessen.
Mehr als 40 Teilnehmer nahmen, daran teil.
Wir sind sehr froh und dankbar diese schöne Tradition jedes Jahr fortzuführen und beizubehalten und wünschen allen Chanukkah sameach.
Israel Bonds Channukah Party At “Treffpunkt”
On December 13, 2023, Israel Bonds invited the members of the Holocaust survivors' club "Treffpunkt," operated by the ZWST, to a Chanukah celebration to light the seventh candle together.
Israel Bonds Germany’s Hanita Ajnwojner, Deputy Managing Director, and Michael Grauss, Managing Director, welcomed all participants and extended wishes for a joyous Chanukah.
Chanukah candles were lit, and Chanukah songs were sung, accompanied by Shimon Jontev on the accordion. Rosa Jontev performed a dance that was met with great enthusiasm. Following the festivities, traditional Chanukah foods such as sufganiot and latkes were enjoyed along with coffee and cake.
We were honored to host this event for over forty participants who joined us for the festivities this year, and are delighted and grateful to continue to uphold this beautiful tradition every year at Chanukah.