
Dieser Artikel kann unten auf Deutsch gelesen werden.
From Frankfurt to Bratislava: The Enduring Legacy of the Chatam Sofer
On the evening of 4 February Israel Bonds Germany took part in the opening of an exhibition at the Frankfurt Town Hall about Chatam Sofer, a rabbi who was born and raised in Frankfurt. He moved to Slovakia and became one of the most famous rabbis in Europe. People came from all over the world to see him and seek his advice.
The exhibition explores the life, scholarship and lasting influence of Rabbi Moses Sofer (1762-1839), widely known as the Chatam Sofer. One of the most prominent rabbinic figures of the 19th century, his leadership of the Jewish community of Pressburg (now Bratislava) shaped Orthodox Judaism for generations to come.
Through rare manuscripts and historical artefacts, visitors will gain insight into his unwavering commitment to Torah study, halachic rulings and the challenges he faced in preserving Jewish tradition in a rapidly modernising world.
As co-sponsors of the exhibition, Israel Bonds were thanked by the event organiser and Honorary Consul of Slovakia, Mr. Imrich Donath, and the Mayor of Frankfurt, Mrs. Nargess Eskanadari-Grünberg, in their speeches. We had the privilege of connecting with influential figures from politics, culture and business.
Given the Chatam Sofer is a prominent figure for Slovakia, the opening of the exhibition was attended by the Slovak Ambassador Marian Yacubocy and the Governor of the Federal Bank of Slovakia, Peter Kazimir.


Von Frankfurt nach Bratislava: Das bleibende Vermächtnis des Chatam Sofer
Am Dienstagabend, den 4. Februar, besuchten wir die Eröffnung einer Ausstellung im Rathaus in Frankfurt über Chatam Sofer, einen Rabbiner, der in Frankfurt geboren und aufgewachsen ist. Er zog in die Slowakei und wurde zu einem der berühmtesten Rabbiner in Europa. Die Menschen kamen aus der ganzen Welt, um ihn zu sehen und seinen Rat zu suchen.
Die Ausstellung beleuchtet das Leben, die Gelehrsamkeit und den bleibenden Einfluss von Rabbi Moses Sofer (1762-1839), weithin bekannt als Chatam Sofer. Er war einer der bedeutendsten Rabbiner des 19. Jahrhunderts und prägte als Leiter der jüdischen Gemeinde von Pressburg (heute Bratislava) das orthodoxe Judentum über Generationen hinweg.
Anhand seltener Manuskripte und historischer Artefakte erhalten die Besucher einen Einblick in sein unerschütterliches Engagement für das Torastudium, halachische Urteile und die Herausforderungen, denen er sich bei der Bewahrung der jüdischen Tradition in einer sich rasch modernisierenden Welt gegenübersah.
Als Mitveranstalter der Ausstellung dankten uns nicht nur der Organisator und der slowakische Konsul, Herr Imrich Donath, sondern auch die Bürgermeisterin, Frau Nargess Eskanadari-Grünberg, in ihren Reden. Wir hatten die Gelegenheit, wichtige Persönlichkeiten aus Politik, Kultur und Wirtschaft zu treffen.
Da Rabbi Sofer eine prominente Persönlichkeit in der Slowakei war, nahmen an der Eröffnung der Ausstellung auch der Botschafter Marian Yacubocy und der Gouverneur der Slowakischen Zentralbank Peter Kazimir teil.



Top promotional art courtesy of the Deutsches Kulturforum östliches Europa - German Cultural Forum Eastern Europe